Meldet euch schnell an – es gibt nur 15 Plätze! Kosten: 5500 Yen (inkl. Essen und Getränke) Datum: Samstag, 21. Dezember, 16:00 – 18:30 Ort: Kaisers Hof Tokyo, vor dem International Forum | ![]() |
(Weitere Informationen zur Anfahrt)
Die Japanische und Hamburger Sakura-Königin sowie Bundeskanzler Scholz
Ich möchte Ihnen Frau Sumiko Morrison-Kreiter vorstellen.
Sie ist seit über 40 Jahren in Karlsruhe aktiv, wo sie kulturelle Aktivitäten zur Vorstellung Japans durchführt. (Sie spielt Koto.)
Letztes Jahr, wie im Anhang zu sehen ist, wurde sie im Rahmen einer Veranstaltung im Zusammenhang mit dem deutsch-japanischen Kooperationsfilm „Neues Land“, der von den Nazis produziert wurde, um den deutschen Bürgern das Bild von Japan und die Anti-Kommunismus-Vereinbarung zu vermitteln, eingeladen. Der Film, in dem „die ewige Madonna“, Setsuko Hara, die Hauptrolle spielte, wurde in 30 Städten in Deutschland aufgeführt und erhielt eine begeisterte Aufnahme. Frau Morrison-Kreiter erhielt ein „Furisode“ (langes festliches Kimono), das während dieser Aufführungen getragen wurde, von der Übersetzerin und brachte es zurück nach Japan.
Filmrezension --- (Eindrücke von Ohta)
„Neues Land“ ist ein deutsch-japanischer Kooperationsfilm aus dem Jahr 1937. Ich habe den gesamten Schwarz-Weiß-Film auf YouTube unter „Setsuko Hara, Neues Land“ angesehen.
Der Film zeigt Japan in atemberaubender Geschwindigkeit von Norden nach Süden, ohne auf eine bestimmte Reihenfolge zu achten, und hebt stolz die Kultur und die hohe Qualität der Bevölkerung hervor. Er wirbt für ein fernöstliches Japan, das mit Deutschland zusammenarbeitet.
Es zeigt dieselben industriellen Technologien wie in Deutschland, luxuriöse Hotels wie das Hotel Europa, automatische Türen und moderne Mittelhochhäuser. Alles, was gezeigt wird, hat eine Bedeutung.
Die Geschichte basiert auf dem Adoptionssystem: Der Protagonist Teruo, der aus einer Bauernfamilie stammt, verbringt acht Jahre in Deutschland bei seiner Verlobten Mitsuko (Setsuko Hara, die am Itsukushima-Schrein wohnt) und genießt die Freiheit in Deutschland, bevor er nach Japan zurückkehrt, wo er das Adoptionssystem verachtet.
In der Nähe von Mitsukos Haus gibt es einen Vulkan, und Japan ist ein erdbebenreiches Land. Im Samurai-Geist (deutscher Titel = Die Tochter des Samurai) lebt man ruhig trotz häufiger Erdbeben.
Mitsuko erkennt das Ende ihrer Verlobung und entscheidet sich, durch Selbstmord im Vulkan zu sterben. Der Verlobte, der von Mitsukos Absicht erfährt, reformiert sich selbst und folgt ihr zum Vulkan. (Die Vulkan-Szenen sind etwas lang.)
Mitsuko wird gerettet, verlässt ihre noble Familie und wird die Frau von Teruo in der Bauernfamilie. Zu Beginn wird das ineffiziente Leben in der Landwirtschaft gezeigt, das auf menschliche Arbeitskraft angewiesen ist. Doch im Sinne der Filmabsicht, aufgrund der Notwendigkeit der „Territoriumserweiterung“ und der Probleme in einem erdbebenreichen Land, ziehen Teruo und Mitsuko in das „neue Land“ / Manchukuo, um effizientere Landwirtschaft zu betreiben und eine glückliche Familie zu gründen.
Wenn man den 82 Jahre alten deutsch-japanischen Kooperationsfilm heute betrachtet, gibt es natürlich Unterschiede, aber er bietet eine wertvolle Einsicht in die damalige Zeit. Frau Sumiko Morrison-Kreiter hat keine direkte Bekanntschaft mit Setsuko Hara, aber sie hat das Furisode der ewigen Madonna übernommen und wird sicherlich viele Geschichten dazu haben.
136-0074 Tokio,
8-5-12-503, Higashisuna,
Koto-ku, Japan
TEL & FAX: +81 (0)3-5634-6433
E-Mail: infonpo@jgcc.or.jp